Prix de l'exportation Air France

Depuis 1989, chaque année la Chambre de Commerce Franco-Danoise remet deux prix de l'exportation. A partir de 2013 ce prix est organisé en partenariat avec Air France.

Un prix est destiné à une entreprise danoise ayant obtenu des résultats importants en France (% du CA en France / % CA total par exemple). De même une entreprise française est récompensée chaque année pour ses résultats obtenus au Danemark.

Ce prix est remis au sein de l'ambassade de France, en présence de l'ambassadeur, lors de la réception du nouvel an.

Prix de l'exportation 2016-2017

This year it was the two extraordinary export performances of Logstor and Pierre Fabre Laboratories that were awarded with the two export prizes of the Danish-French Chamber of Commerce.

For Logstor, who produces insulated pipes for cooling systems of district heating for the oil and gas sector and for the food industry as well as the chemical industry, this performance has meant an increase of the export to the French market of 40 % within a period of 4 years, amounting to a turnover of around 72 million DKK in a strongly competitive marked with one national manufacturer and four other rival companies.
”The reason why we have nonetheless succeeded is partly due to the fact that Logstor has made investments in research and development which have enabled us to compete on quality and energy reductions and partly due to the fact that our sales team has succeeded in explaining the costumers about the advantages of the technically advanced piping systems as opposed to the discount systems,” says Alain Lintz, the country manager in France, whose statement yet again emphasizes the importance of the technical lead in the sector of energy reduction of Denmark.

Pierre Fabre is the second largest privately owned pharmaceutical enterprise in France as well as the second largest dermocosmetic laboratory in the world. After a little more than 15 years in the Danish pharmaceutical market, Pierre Fabre has now become the second largest supplier of well-known and well-established dermocosmetic brand such as Eau Thermale Avène, A-Derma and Ducray. Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Nordic was established as a subsidiary in January 2016 and is 100% owned by the Pierre Fabre Laboratories.
”Our brands were already known in Denmark at the pharmacies, at which we are the second largest supplier with mainly Avène and A-Derma. We started out with 16 employees last year and with the establishment of our company in Norway this year we count at present time 42 employees”, says Elisabeth Halvorsen, the CEO of Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Nordic in Denmark. ”Our first year has been brilliant with a turnover of almost 75 million DKK and a growth of more than 17%. It makes for an exciting adventure”.

The prizes were awarded by respectively His Royal Highness Prince Joachim for the Pierre Fabre Laboratories and by Her Royal Highness Princess Marie for Logstor.

La cérémonie 2017 ayant eu lieu pendant le diner de gala de la Chambre retrouvez sur cette page les photos de la soirée et de la cérémonie.

Le prix de l'exportation 2015-2016

Cette année, la Chambre de commerce a eu le plaisir de décerner le prix d'exportation à ces deux succès suivants:
- Keolis pour avoir obtenu le contrat du tramway d'Aarhus et
- Ege Tæpper pour une croissance exceptionnelle en France.
Trouvez ci-dessous une présentation (en anglais) des deux sociétés et quelques photos de l'événement.

Keolis A/S is the largest transport group in the French private sector. It runs passenger railways, tramways, bus networks, funiculars, trolley buses and airport services. The prize is given to Keolis A/S , which in June 2015 were awarded with the contract to operate the future tramway in the city of Aarhus.

With this contract for a period of six years, Keolis A/S will operate, from May 2017, the first new tram line in Denmark, representing an annual turnover of 8 million euros. Furthermore, the French group already operates in Denmark bus networks in seven cities (450 vehicles) , has a workforce of 1500 employees and holds currently 15% market share in the sector.

The choice of the company Ege Taepper France is explained by the strong growth of its exports to France by which the French market has become significant as symbolized by the opening of a large showroom in central Paris. This company specializes in carpet manufacturing, and it differentiates itself from its competitors by its own designers and a collaboration with architects and partners from the construction industry to provide the most creative, environmentally friendly and high-quality solutions In five years.

France has become one of Ege Taepper's top export markets, and the company has managed to position itself as a market leader in the sector in France. The French subsidiary has now 25 employees and had a turnover of EUR 7 million in 2014. This year, Ege Taepper aims to increase its French sales up to 20%, on a market that is declining.

Prix de l'export 2014-2015

En 2015 les deux sociétés récompensées pour leur résultat en France et au Danemark sont Renault et V. Guldmann A/S.

After 25 years with Volvo as responsible for the imports of Renault cars to the Northern countries, Renault in Denmark has since 2008 been a factory­ owned importer. Since then, Renault in Denmark has advanced by leaps and bounds, and from a place as the 16th best-selling brand in Denmark, Renault Group is now the 4th best-selling importer. In 2014 volume of sold cars grew with 20%. Renault Denmark has twice (in 2011 and 2013) been chosen as Car Importer of the Year by the trade association Dansk Automobilforhandler Forening.

V. Guldmann A/S was established in 1980 by Viggo Guldmann with the concept to develop, manufacture and market technical aids for the disabled and working tools for their carers. Today they supply products and services within two main areas and under two trademarks: - Guldmann – Time to care Under the Guldmann trademark they aim primarily to improve the working environment in every part of the social sector where people need to be moved and handled. - Stepless – Accessibility for all Under the Stepless trademark they sell accessibility that ensures the walking-impaired, wheelchair users and others access to the surrounding world. The product range comprises ramps, lifting platforms and small lifts. Stepless operates worldwide and the main part of the products are manufactured in their own factories.

Prix de l'export 2013-2014

En 2013 les deux sociétés récompensées pour leur résultat en France et au Danemark sont Pandora et Citelum.

CITELUM est une société française spécialisée dans la gestion globale de l'équipement urbain électrique. Citelum a remporté l'appel d'offres d'env. € 80.000.000 de la municipalité de Copenhague. Le contrat a une durée minimale de 12 ans et comprend la rénovation des luminaires d'infrastructures urbaines. La ville de Copenhague veut en effet moderniser son éclairage public et optimiser la performance environnementale et fonctionnelle de ses illuminations urbaines. 

PANDORA, société danoise, fabrique et vend des bijoux personnels et modernes à partir de matériaux de qualité à des prix abordables. PANDORA bijoux est vendu dans 70 pays sur six continents dans environ 10300 magasins. En France le succès de PANDORA a été au rendez-vous peu de temps apès l'ouverture de sa filiale en 2011. Son réseau de distribution déjà composée de 22 concept stores (dont 10 appartiennent au secteur privé et 12 sont des magasins franchisés), 25 shop-in-shops dans les grands magasins et près de 250 magasins multi-marques.

Prix export 2013

-----------------------------------

Prix de l'export 2012

En 2012 les prix ont été décernés à SKOV A/S et Sephora qui sont présentées ci-dessous.

SKOV est leader sur le marché international de la gestion climatique et du contrôle de la production animale. SKOV développe, produit et commercialise des systèmes et des composants destinés à des systèmes de ventilation, de purification de l'air et de contrôle de la production animale et assure l'agriculture des économies d'énergie substantielles. Ils ont doublé leur chiffre d'affaires en France. La société a vendu et construit plus de 30 exploitations porcines et avicoles en France.

Skov a décidé d'établir un bureau en Bretagne et le directeur des ventes pour l'Europe occidentale Ole Haubro est enthousiaste quant aux perspectives: "Skov a de grandes attentes pour les ventes futures. Les Français ont vraiment pris conscience que des solutions existaient pour s'assurer un climat optimal et un meilleur bien-être des animaux. Nous permettons en même temps de réaliser des économies d'énergie importantes de plus de 50%.

Le secteur agricole danois est parmi les meilleurs dans le monde et cela est dû aux fournisseurs de technologie qui ont réussi à rester à la pointe de l'environnement et du bien-être animal. Skov en est le parfait exemple.

Le prix a été remis à l'ambassade français, le 24 janvier par l'ambassadeur français au Danemark Véronique Bujon-Barré.

Suite à l'événement plusieurs articles ont été publiés dans la presse danoise. Retrouvez ici deux articles publiés dans Morsø Folkeblad et dans Dansk Erhvervsfjerkræ.

Sephora a fait une entrée remarquée sur le marché danois.

Séphora a fait du Danemark un marché prioritaire dans son développement international. Cela c'est traduit par l'ouverture d'un espace de 1.200 m2 dans le centre de Copenhague, La marque a choisit un endroit prestigieux à Illum dans la rue pietone "Strøget" traversant le centre de la capitale. Cette ouverture a eu un écho important dans la presse danoise.

Le nouveau magasin est l'un des plus grands magasins Sephora dans le monde, en effet Copenhague est le troisième en importance après Paris et Barcelone. Sephora veut ouvrir 15 magasins au Danemark et en Suède.

Le prix a été remis à l'ambassade de France, le 24 janvier par l'ambassadeur français au Danemark Véronique Bujon-Barré.

Prix de l'export 2011

LINAK
Linak, société danoise, a remporté cette année le prix en raison des succès obtenus par cette firme sur le marché francais. Ces succès sont d'autant plus importants que Linak est sur un marché particulièrement difficile en raison de son domaine de spécialisation. En effet, Linak fabrique des actionneurs électriques, tels que des bras de levage électriques qui permettent de motoriser des bureaux, des équipements médicaux, des lits, des panneaux solaires, etc. 
En 2011, Linak a ainsi réalisé un chiffre d'affaires de 150 millions d'euros en France. 
Quelques chiffres : 
- plus de 60% des lits d'hôpitaux et de soins produits en France sont équipés de vérins et de systèmes de contrôle LINAK. 
- la moitié des 60.000 postiers francais ont une table réglable en hauteur pour le tri du courrier, équipée avec des piliers électriques LINAK. 

TSI
TSI - Ticket Surf International – est la société francaise sélectionnée cette année.  TICKET SURF International (TSI) est la 1ère société commerciale française à avoir obtenu la licence d’émetteur de monnaie électronique (EME) accordée par La Banque de France. Les produits TICKET SURF et TICKET PREMIUM sont donc de la monnaie électronique. Les produits de TSI permettent de faciliter l'achat en ligne , y compris les paris sportifs. 

En forte croissance depuis quelques années sur le marché danois, TSI a récemment signé un accord avec la chaîne 7-11 pour distribuer ces produits. La nouvelle legislation danoise sur les jeux online a accentué la volonté de développement de TSI sur ce marché. 

Connectez-vous à votre espace membre pour découvrir ci-dessous les photos de l'événement. 

Liste des gagnants des années passées :

Agenda

< Août 2017 >
Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.Sam.Dim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Upcoming Events

Notre actualité

Rejoignez le groupe Linkedin Chambre  de Commerce Franco-Danoise et suivez ainsi notre actualité. Partagez et échangez avec les 500 followers. En savoir plus.

Rejoignez la Chambre  de Commerce Franco-Danoise sur Twitter et suivez ainsi notre actualitéEn savoir plus.

Nos membres sponsors

    • Air France
    • Atos IT Solutions and Services A/S
    • BNP Paribas
    • Grant Thornton
    • NJORD Law Firm
    • Renault Danmark
    • Saint Gobain Nordics
    • Schneider Electric
    • THALES Nordic & Baltic

Skindergade 7 - 1159 København K
La Chambre ne reçoit que sur rendez-vous.

Tel : (45) 53 76 42 42 

Contactez-nous par email

© 2017 CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO DANOISE

    Nos nouveaux membres

    • Jurisprudence
    • IoTDenmark
    • Valcon
    • COLOPLAST A/S